Nov 13 2008

Profile Image of darina
darina

13.11. Novinky z naší kabinky (News from our bench)

Posted at 12:45 pm under Uncategorized

Zázrak. Děvčata se najednou chtějí učit anglicky, proto budu psát mé články od teď dvojjazyčne. Důvod se jmenuje Regine- naše nová hráčka z Německa. (Je mi líto, ale fakt nejsem schopná psát je v němčině. Vedle angličtiny můžu pomoct tak maximálně s francouzštinou a polštinou). Je skvělý, že David se chce najednou zase učit anglicky.  

Miracle. Girls wanted to learn English, that´s why I will write my articles billingually. The reason is Regine-our new player from Germany. (I am sorry, but I am not able to write it in German. Besides English, I can help only with French and Polish). It is great, that David is keen on learning English right now J))

  Regině jde volejbal dobře, Davidova angličtina je horší. Zatím. Ale na konci sezóny se uvidí. Doufám, že to s tou českou registrací vyjde. Jinak tady je malý slovníček volejbalových pojmů pro nás a pak taky naše signály pro Regine. (V dalším vydání mého bulletinu pak uvedu slovníček nadávek pro rozhodčí).  

Regine plays volleyball well, David´s English is still a little bit worse. But we´ll see at the end of the season.  I hope, that we´ll manage to make the registration for her. Otherwise, there is a small Czech-English volleyball vocabulary  for us and our signals for Regine. (In next edition of my bulletin I will add vocabulary of czech sware and offensive words for referees).

 

Czech-English volleybal dictionary:

 

Spike/Hit:                                           smeč

Pipe:                                                  smeč z trojky

Block:                                                 blok

Serve:                                                servis, podání

Spiker/Hitter:                                      smečař

Middle Blocker:                                  blokař

Diagonal/Opposite Hitter:                  univerzál

Setter:                                                nahrávač

To hit:                                                 smečovat

To set:                                                nahrát

To serve:                                            podávat

To recieve:                                         příjem podání

To dig:                                                příjem v poli (pouze příjem smeče, ulívky,

                                                                                   odraženého míče atd.)

  

Net:                                                     síť

Line:                                                   lajna, čára

Ball:                                                    míč

  

Our signals for Regine:

 

?normál? - classical hit

 

?střelba? -  the same as classical hit, but faster and lower

 

 ?rychlík? or  nr. 1   - fast ball form the middle of the net, proximately 40cm above the net

                                    and  40cm IN FRONT OF the setter. Usually used by middle-blockers.  

 

?metr za? or nr. 2      - fast ball from the middle of the net, one meter above the net and one

                                   meter BEHIND  the setter. Used by diagonals.

 

?rychlík za? or nr. 3  -   fast ball form the middle of the net, proximately 40cm above the net

                                    and  40cm BEHIND  the setter. Used by middle-blockers.

 

?krátká střelba?  or nr. 4  -  fast, short low ball. Proximately two meters IN FRONT OF the  

                                           setter.

 

?metr?   or nr. 5       -           fast ball from the middle of the net, one meter above the net and ¨              

                                           one  meter IN FRONT OF the setter. Used by diagonals

  

 

   

No responses yet

WordPress database error: [Table 'vkkralupy.wp_comments' doesn't exist]
SELECT * FROM wp_comments WHERE comment_post_ID = '33' AND comment_approved = '1' ORDER BY comment_date

Comments are closed at this time.

Trackback URI |